Kiitos. -Bravo, bravo!
Encore! The Summer Song!
Hän soitti sen juuri.-Soittaisi taas.
Tai minkä vain kesäbiisin.
Pidän pienen tauon ja palaan pian.
Jack!
Miten viihdyt työssäsi?-Ihan hyvin.
Olen huomannut-
että asiakkaat pitävät sinusta.
Kiva. Yritän olla ystävällinen.
Minä pidän sinusta koko ajan vähemmän.
Partasi käy hermoilleni.
Mikset aja sitä?-En oikein voi...
En pidä myöhästelystäsi, en vaatteistasi.
Välillä tuntuu-
että pidät itseäsi liian hyvänä töihin.
Mutta asiakkaat pitävät sinusta, joten...
Jos haluat ryhtyä kokopäiväiseksi-
voit tehdä niin.
Jaaha. Okei. Hieno juttu.
Harkitsen asiaa.
Vaihtoehto on-
että lennät pihalle kahden viikon päästä.
Annan paikan pölvästi-Karenille.
Selvä. Vai niin ovat asiat.
Kerron vastaukseni pian.-Hyvä.
Sinulla on vieras. Nopeasti sitten.
Kaupan pitää käydä!
Hyvät vai huonot uutiset ensin?
Kerro hyvät. En kestä enempää huonoja.
Sait keikan Latitude-festivaaleilla.
Eikä!-Kyllä.
Se ei ole... Se on Suffolk-teltassa.
Aivan sama. Latitude on oikea festari!
Olet maailman paras manageri!
Latitude!
Täydellistä.
Hyvä attitude, Latitude.
Tämä oli hauskaa.
Dinosaur meni tänään erityisen hyvin.
Muistin valtaosan sanoista.
Huutoni kuulukoon, mä dinosaurus oon!
Rocky, mitä sinä täällä?
Olen keikkamanageri!
Siis kun sinua sanottiin laiskuriksi-
joka ei saa ikinä töitä, oltiin väärässä.
Näin on. Olen ansiotöissä.
Tärkeä osa hyvin öljytyssä rock-koneessa.
Hyvä setti.-Kuulitko? En nähnyt sinua.
Tulin bongille teltan viereen-
mutta oli nastaa kuulla sinua.
En kuullut paljoakaan, koska bongi...
Olet näemmä yhä Ellien petikaveri.
Ei. Emme ole koskaan olleet sängyssä.
Kurja juttu.-Ellie on managerini.
Tuletko backstagelle meidän keikallemme?
Mielelläni.-Mennään!
Rokataan kunnolla.
Koska palasit Suffolkiin?
En noudata perinteistä aikakäsitystä-
joten siitä on viikkoja, kuukausia-
tai puolitoista vuotta, en tiedä.
Täällä ollaan.
Mitä teet täällä?
Katson, että kaikki hoituu.
Huollan laitteita.
Teen voileipiä ja keitän teetä...
Kristus!
Anteeksi.
Anteeksi, Michael.-Saat potkut.
Reilu peli.
Sain potkut.
Anna Ellielle minultakin.-Emme me...
Nähdään myöhemmin.
Hieno päivä.-Niin oli.
Pitää lopettaa tähän. En jaksa enää.
Älä ole pöhkö. Tarvitset isomman teltan.
"Tarvitset..." -Lopeta tuo esitys.
Ei tämä ole mikään menestystarina.
Tämä on pieni tarina, joka loppuu nyt.
Minusta biiseissäni on jotain-
samoin sinusta, ja olet ihana sen vuoksi.
Mutta ei kenestäkään muusta.
Nickistä on.-Nick on tunnetusti ääliö.
Jos se ei ole jo tapahtunut-
se ei tapahdu ikinä. Se olisi ihme.
Ihmeitä tapahtuu.-Olen tosissani.
Tämä on minulle vakava hetki.
Ei käy päinsä.-En ole se tähti-
joksi luulimme minua 14-vuotiaina-
kun heitin koulujuhlassa Wonderwallin-
ja sinä olit lavan takana kuuntelemassa.
En kuule mitään.
Okei, mutta tämä oli viimeinen keikkani.
Ja oli hienoa, että sinä olit siellä.
Tämä on pitkän tiemme pää.
Maailmahan on täynnä ihmeitä.-Sano yksi.
Benedict Cumberbatch on seksisymboli.
Muutat mielesi.-En muuta.
Parempi elämäni alkaa tästä.
Ja suhtaudun siihen tarmolla.
Hyvää yötä, rokkitähti.-Öitä.
Oletko kunnossa, kamu?
Pari minuuttia vain.
Saanko sanoa yhden asian?
Haluan varoittaa sinua.
Puhuin lääkärin kanssa-
ja kävelykykysi palautuu vielä.
Mutta menetit partasi.
Ja kaksi isoa hammasta.
Sen pitäisi olla surullista-
mutta se on oikeasti tosi hassua.
Kivuistasi huolimatta-
et saa edes yhtään sympatiaa.
Sinulle vain nauretaan.
Mitä siis tapahtui?-Kukaan ei tiedä.
Sähkö katosi maailmasta 12 sekunniksi.
Ja bussi ajoi ylitsesi juuri silloin.
Se mitä odotettiin uutenavuotena 2000...
Y2K-bugi.-Se tapahtui oikeasti.
Se oli iso uutinen ja meni sinulta ohi.
Sen bussin takia.
No niin. Pitää palata kouluun.
Elle? Kiitos huolenpidosta.
Ei kestä. Tulen käymään myöhemmin.
Mua hoidatko vielä, kun kuuskytneljä oon?
Pannaan harkintaan.
Miksi 64?-Mitä tarkoitat?
Se oli vain... Antaa olla.
Miten niin "miksi 64"?
Onnettomuutesi oli viesti Jumalalta.
Hän oli vihainen sinulle.
Siis kolariko oli Jumalan tapa-
kieltää minua palaamasta opettajaksi?
Niin! Jumala diggaa biisejäsi.
Jos Jumala pitäisi biiseistäni-
hän olisi järjestänyt joskus fanipostia-
joka ei ole äidiltäni.-Tai minulta.
En halunnut olla The Beatles.
Saisi kerran seisovat aplodit yleisöltä-
joka ei seiso baarissa.-Olla mikä?
Taivahan talikynttilät!
Tule katsomaan, Carol!
Ellie sanoi näkyä hauskaksi-
mutten odottanut tätä tasoa.
Taivaan vallat, hampaasi!
Lahjoja.
Totta, ostimme sinulle lahjoja.
Tai he ostivat. Minulla oli työkiireitä.
Mitähän täällä onkaan?
Koska menetit hampaasi. Se on hauskaa.
Ja toisena...
Koska jäit bussin alle.-Muistan kyllä.
Muistatko? Ratkiriemukasta.
Vielä yksi.
Mikähän tuo mahtaa olla?
Ei aavistustakaan.
Ehkä jonkinlainen lumilapio.
Tai pieni jalaton kirahvi.
Avaa se, avaa se.
Vau.
Koska omasi jäi bussin alle.
Soita jotain.-Soita The Summer Song.
Hei! Mikäs boogie täällä on?
Miksi hän on täällä?
Hän sai potkut ja asuu luonamme.
Huono ajatus. Se voi kestää ikuisesti.
Ja tuhota elämänne.-Aivan totta.
Onneksi et kuollut, kaveri.
Jack sai uuden kitaran ja soittaa jotain.
Hieno kitara vaatii hienon kappaleen.
Jatka nyt.
Mitä hittoa tuo oli?-Yesterday.
Kauneimpia ikinä kuulemiani kappaleita.
Vähän makea, mutta hieno.
Koska sävelsit tuon?
Se on Paul McCartneyn. Beatlesin.
Keiden?-The Beatlesin.
Minkä?
John, Paul, George ja Ringo.
Tarkoitatko kovakuoriaisia eli beetlejä?
Beatles-yhtye. Nick, auta nyt.
Muusikot olettavat kaikkien tuntevan-
kaikki vähän tunnetut yhtyeet.
He tuntevat ylemmyyttä, kun et tunne-
Neutral Milk Hotelia, The Monophonicsia-
tai kuten nyt, The Beatlesia.
Tämä on monimutkaisin pila kuunaan.
Kiva biisi.-Ei se ole kiva biisi.
On se. Älä mollaa itseäsi-
vaikka näytät piirroshahmolta.
Kappale on oikein hieno.-Eikä ole.
Se on yksi parhaista kappaleista ikinä.
Ei se ole mikään Coldplayn Fix You.
Se ei ole Fix You vaan upea taideteos!
Jollakulla on tainnut nousta päähän.
Upea kappale. Miten en ole kuullut sitä?
Tuo vitsi on kyllä tosi outo.
Ja tosi epäreilu.
Olen menettänyt kaksi hammasta-
ja näytän käänteiseltä pupujussilta.
Syön kovia lääkkeitä. Päästä minut ulos.
Hyvä on sitten.
Luulin, että pidät lääkkeistä.-Pidänkin.
En ymmärrä miksi vihoittelet.
Kristus.
Ei voi olla totta...
No niin.
Hyvä on.
Mitä Beatlesille tapahtui
Ette voi olla tosissanne.
B, B...
Bowie, Beck, Beach Boys...
Ei. Lopettakaa nyt jo.
Ei jumalauta! Ei!
Kokeillaan...
Hyvä.
Vierivä kivi ei sammaloidu.
Luojan kiitos. Hyvä, Donald.
Ei. Entäs...?
Niin tietysti.
Lowestoftin teini "tulevaisuuden tähti"
Elle!
Etkö todellakaan tunne The Beatlesia?
En todellakaan.
Hyvä on.
Sitten olen tosi oudossa tilanteessa.
Nähdään pian. Kiva pyjama.
Jack!
Kristus. Muistanko edes sanoja...
Eleanor Rigby...
Eleanor Rigby asuu kirkossa, jossa...
häät... Ei.
Eleanor Rigby parsii sukkiaan
Huoneessa, jossa...
Onko hänellä...
Onko hänellä sukat?
Teenkö minä tämän?
Pystynkö minä tähän?
Niin?-4 ja 1.
Erinomaista. Musiikkia korvilleni.
Mikä tekijä on...?-Ikkunalla on joku.
No niin. Voitteko odottaa hetken?
Miettikää lisää 18:n tekijöitä.
Teen vielä yhden keikan.
Minulla on uusia kappaleita.
Onko tuo opettajan poikaystävä?
Ei, hän ei ole poikaystäväni.
Keksin taas yhden!-Poikaystävänne jätti.
Kiusallista!
Totta, kiusallista. Mutta jatketaan.
Mitä hän teki siellä?
Eikö lapuista jää jälkiä tapettiin?
En ehdi nyt ajatella sitä.
Ajattelisit uusien hampaiden hankkimista.
Toin sinulle Pepsin.-Eikö ole kokista?
Coca-Colaa?-En tiedä mitä selität.
Tule alas, jos on nälkä.
Selvä.
Saisitko niistä paremmat kuin ennen?
Panostan muusikon uraani.
Olen hammaslääkäri, en taikuri.
Kokeillaan punaista.
Isäsi oli ensimmäinen potilaani.
Selvisin hänenlaistensa ansiosta.
Näin on.
Selvisin vain... pure.
Ystävien avulla.
Niin, tuota...
Mehän sovimme tästä.-Totta-
mutta minulla on hyvää uutta materiaalia.
No, soita meille jotain uutta.
Hyvä on. Varmastiko?-Totta kai.
Mehän rakastamme... juttujasi.
Eikö totta, kulta? -Kyllä.
No niin. Tämän nimi on...
Let It Be.
Anteeksi. Käyn avaamassa.
Hyvä alku. Oikein kaunis.
Hei, Sheila. -Terry! Sisään.
Terry tuli.
Jack soittaa uutta laulua.
Eikö hän lopettanutkaan?
Hänellä on uusia lauluja. Tämä oli...?
Leave It Be.-Let It Be.
Pane rokaten, Jack.
Se ei ole ihan rokkia, mutta...
Otatko juotavaa, Terry?-Isä!
Kuulin tuon osan jo.-Anteeksi, Jack.
Isäsi on epäkohtelias.
Ottaisin oluen, kiitos.-Selvän teki.
Jatka vain, Jack. Palaan pian.
Saanko lasin?-Toki.
Onko kaikilla muilla kaikki hyvin?-On.
Pidä kiirettä. Yleisö kyllästyy.
Anteeksi, se on minun.
Minun vikani.
Marge soittaa.
Hei. Olen Sheilalla-
ja kuuntelen Jackin uutta laulua-
Let Him Be.-Let It Be.
Hän on aloittanut uudestaan.
Niin. Tiedän.
Tiedän. Tiedän.
Niin, tiedän.
Tiedän.-Mitä sinä tiedät?
Soitan, kun laulu on loppu.
Selvä.
Jatka lähetystäsi, nuorimies.
Aloita jostain keskeltä. Kuulin alun jo.
Aloitan alusta, jos sopii.-Miten vain.
Sitten voit soittaa The Summer Songin.
Jessus! Tämä on Let It Be!
Te kuulette tämän ensimmäisinä.
Kuin näkisi da Vincin-
maalaavan Mona Lisan silmienne edessä.
Voisitteko olla edes sekunnin hiljaa?
Se on Marge.
Sepä meni hyvin.
Onpa hyvää kahvia.-Kiva.
Tämä on aivan uusi kappale.
Anteeksi?
Sinäkö olet manageri?-Kyllä.
Minä olen Gavin.
Oletko kunnossa?
Minä olen ongelma. Se on karu totuus.
Uudet biisit eivät kiinnosta ketään.
Jack Malik on ongelma.-Ei ole.
Kyllä on. Minulta puuttuu se jokin-
joka erottaa Jay-Z: n...
Jay-Y: stä.
Miten sitten selität tämän?
Pääset levyttämään, herra Malik.
Autan mielelläni ilmaiseksi.
Studioni on käytettävissänne.
Gavin... Sinä olet cool.
Olenko?
Se on purkissa!
Pääsimme vuorenhuipulle!
Pidätkö siitä, Gavin?-Rakastan sitä!
Onko sinulla vielä kappaleita?
Pari.
Kuunnelkaa levy.
Jännittävää.-Paljonko?
Ei maksa mitään. Ilmainen asiakkaille.
Saatte biisejä kylkiäisenä.-Kiitos.
Jytää juustopakkausten oheen...
Tässä on kiva tarina. Jack on töissä-
tukkumyymälässä Lowestoftissa.
Kuulimme, että vähittäiskauppiaille-
on jaettu ilmaista CD: tä.
Pikakahvi-ja pyykkijauhelavojen ohessa.
Kyllä.-Laulat meille nyt uuden laulun.
Eli: laulava tukkukauppias Jack Malik-
ja In My Life.
Kaunista, vaikka et maininnutkaan-
tukkukokoista astianpesuainetta.
Aiotko tehdä laulun tukkukaupasta?
En oikeastaan.
Sen nimi voi olla vaikka Varastossani.
Sitten mennään Kerryn keittiöön.
Hei, Kerry tässä.
Vaikka olisin tehnyt-
kaikki Rollarien ja Bowien kappaleet-
olen silti aina "laulava varastomies".
Älä nyt, ei tuo ole totta.-Kyllä se on.
Se kappale oli todella kaunis.
Kenestä se kertoo?
Pysäytä auto.
Elle...
Nämä kappaleet...
Minun on kerrottava niistä jotain.
Hei.
Anteeksi?
Ihan totta, kuka siellä on?
Kuka se oli?
Väitti olevansa Ed Sheeran.-Siis Nick.
Nick!
Annatko puhelimen Carolille?
Kyllä on. Hän on aina siellä.
Mitä hän sanoi?
Hän piti In My Lifesta.
Entä Carol?-Hän ei ollut siellä.
Ainahan hän on.
Se taisi olla oikeasti Ed Sheeran.
Se muusikkoko?
Hei.-Päivää.
Olen Ed. Onko Jack kotona?
Katson, onko hän täällä. Odota siinä.
Jack! Sinua kysytään.
Kuka se on?-Joku Ed.
Hänellä on ystävälliset kasvot.
Hei.
Tule sisään.
Paitasi on nurinpäin.
Mennään...
Mahtoi sattua.
Anteeksi, että tulen ilmoittamatta.
Täällä ramppaa aina isoja pop-tähtiä.
Lady Gaga on oikea maanvaiva.
Olet hassu.-Ainakin hassun näköinen.
Asun tässä lähellä-
ja näin kappaleesi televisiosta.
Se oli todella hyvä.
Googletin sinut-
ja kuuntelin biisisi studion sivulta.
Ne olivat vielä parempia.-Kiitos.
Älkää minusta välittäkö.
Lämmittelyartistini perui kiertueen-
ja ajattelin, kiinnostaisiko sinua.
Mikä?
Olla lämmittelyartisti.
Sinulleko?-Niin. Mikä ettei?
Koska aloitan?-Tiistaina.
Tiedätkö, missä pikkelssi on?-En.
Tiistaina? Ei ensi heinäkuussa?
Tiistaina. Onko kuulossasi vikaa?
Ei, puhut vain ihan kummallisia.
Mutta kyllä, kiinnostaa. Kiitos.
Kuinka pitkä setti?-Puolisen tuntia.
Sitten punapäätä aletaan huutaa lavalle.
Löytyi!
Hyvää yötä.
Hauska tavata.
Näytät muuten Ed Sheeranilta.
Minä olen Ed Sheeran.-Hyvä on.
Hieno homma.
Oma valoshow?-Ei mielellään.
Hyvä. Minulla on vain kännykän fikkari.
Onko teillä olutta?
Siideriä.-Sekin toimii.
Siiderit Yesterdayn tekijän kanssa.
Niin...
Äiti ja isä, kuka on juonut siiderit?
Ihan hullua!-Niin on.
Hän on kauttaaltaan tatuoitu.
Kaunis aamutakki. -Ei ole.
Se näytti netissä hyvältä-
mutta on todellisuudessa ihan kauhea.
Sinä taas tarvitset uuden managerin.
Etkö sinä tule?
En tietenkään. Minä olen...
Minä olen opettaja. Matikanopettaja.
En ole Ed Sheeranin lämppärin manageri.
Ehkä oletkin.
Ehkä. Mutta tämä tiistai ei käy.
Illalla on vanhempainkokous.
Vaikka pidän sinusta-
en voi pettää koko luokkaa.
Hyvä on sitten.-Anteeksi.
Lucy, Ellie irtisanoutui.
Tuletko kanssani Moskovaan tiistaina?
Haluaisin kyllä-
mutta on koulunäytelmän harjoitukset.
Hyvä on. C-suunnitelma.
Voi ei. Sain hyvin huonon idean.
Moi. Mitä kuuluu?
Siinä hän on!
Hei, herra Sheeran. Minä olen Rocky.
Sano miksi haluat."Komea" toimii aina.
Se oli vitsi. Sano vain Rocky.
Hauska tavata. Te olette perällä.
Tämän illan keikka on pieni ja intiimi.
Kaikki menee hyvin.
Pidän musiikistasi. Erityisesti räpistä.
Niinkö?-Ei, se oli vitsi.
Räppääminen on paras jättää mustille.
Räppi ja punapää, siitä huono fiilis jää.
Näin voi olla. Nauti lennolla.
Sieltähän irtoaa! Hetki vain.
Nyt kai vaan, istumaan.
Pum. Voitto tuli.
Samppanjaa?-Kyllä kiitos.
Samppanjaa?-Onko teillä kokista?
Anteeksi?-Ai niin.
Pepsiä, kiitos.-Toki.
Antaa palaa, Moskova!
Laulakaa mukana!
Kovempaa!
Vielä kovempaa!
Kiitos.
Moskova, hän oli Jack Malik!
Oletteko valmiit-
Ed Sheeraniin?
Kolmen tunnin matkalla ilman kitaraa?
Niin.
Ajattelin, että pitäisi laulaa Venäjästä.
Oli kiva, että lauloit Neuvostoliitosta.
Se oli maan nimi ennen sinun syntymääsi.
Mahtavaa matskua.
Kiitos.-Minä sain idean.
Kuunnelkaa.
Tekikö Jackin sävellystaito vaikutuksen?
Menemme hetkeksi pois, ja se joka tekee-
parhaan biisin 10 minuutissa, voittaa.
Mikä on palkinto?-Ei mikään. Kunnia.
Jack "Back in the USSR" Malik, miten on?
Hyvä on.
Biisin on oltava täysin uusi.
Tänään sävelletty.-Okei.
Minusta pitäisi olla jokin palkinto.
Hänellä olisi varaa maksaa kymppi.
Naiset ja herrat!
Olemme kokoontuneet tänne-
todistamaan mahtavaa taistoa.
Sinisessä kulmauksessa herra Ed Sheeran!
Ja nyt-
pian häviävä herra Jack Malik!
Sitten äänestys!
Ei tarvitse äänestää.
Tuo oli hyvin kiinnostavaa.
Minulle on sanottu, että tulee joku-
joka on minua parempi.
Ja sinä olet minua parempi, Jack.
Tuo oli-
parhaita ikinä kuulemiani kappaleita.
Nämä ovat hankalia juttuja.
Mutta eivät hankalia sinulle.
Taidan mennä nukkumaan.
Menkää sänkyyn Jackin kanssa kun voitte.
Sinä olet selvästi Mozart-
ja minä olen Salieri. Öitä, Jack.
Hei.
Olen Edin manageri Debra Hammer.
Meidän pitäisi puhua.
Minulla tavallaan on manageri kotona-
mutta meidän pitäisi kyllä puhua.
Hienoa. Kerrassaan hienoa.
Hyvää yötä, nähdään Los Angelesissa.
Sinun on tultava L.A: hän.
Me maksamme, sinä tulet-
ja sinä sävellät kappaleita.
Ne julkaistaan, ja tienaat rutosti.
Ja me viemme valtaosan rahoista.
Okei.
Yksi kysymys: voitko näyttää paremmalta?
Hoidetaan se.
Loistava kappale.
Jackin entisenä musiikkimentorina-
managerina, roudarina ja kuskina-
koska hän ei osaa ajaa autoa...
Saat työn takaisin.-Ei kiitos.
Miksi kukaan haluaisi lähteä Suffolkista?
Mutta:
jos sinun on mentävä Los Angelesiin-
pervojen ja narkkareiden seuraan-
toivomme sinulle onnea ja menestystä.
Tai epäonnistumista ja nopeaa paluuta.
Tuleeko sinulle ikävä minua?-Tietenkin.
Kuule nyt.
Tietenkin minulle tulee ikävä sinua.
Sinä lähdet-
joten voin kai kysyä mitä tahansa.
Miten päädyin väärään sarakkeeseen?
Jouduin kaveri-manageri-sarakkeeseen-
And leijonaa Love Her-sarakkeen sijaan.
Jos et tule pian alas-
äitisi on liian humalassa puhumaan.
Tulehan, Ellie.
Voi luoja. Vai on minulla sarakkeet.
Tyttö kyllä huomaa eron.
Tunnelma kiristyy. Tulkaahan jo alas.
Mitä te oikein puuhaatte siellä?
Johan nyt, Ellie...
Iso uutinen isona iltana.
Jack Malik.
Tervetuloa rantamökkiini.
Kiitos, että tulit tänne asti.
Hienoa nähdä.
No...
Et ole kovin viehättävä.-En.
Olet huonokuntoinen.-Niin.
Olet laiha mutta silti pullea.
Menestys on karttanut sinua-
kymmenen vuotta.-Aivan.
Ja vielä noin kuukausi sitten-
olit täydellinen epäonnistuminen.
En sanoisi sitä niin.-Me sanoisimme.
Istu ihmeessä. Mutta nyt-
olet saanut valtavan inspiraation-
ja haluat olla maailman suurin tähti.
Oikea vastaus on "kyllä".
Kyllä kai sitten.-Ei "kyllä kai".
Kyllä.
Kai.
Kaveri.
Tarjoan sinulle loistavaa myrkkymaljaa-
joka on raha ja kuuluisuus.
Jos et halua juoda siitä, ymmärrän.
Palaa kotiin ja ota lämmin olut-
vanhassa kunnon Englannissa.
Jos haluat maljan, sinun on sanottava:
"Debra, olen todella janoinen."
"Anna se helvetin malja tänne."
Miten siis on?
Otan sen maljan.
Tuo oli täyttä tavaraa. Mitä sitten?
Tämä on A Hard Day's Night.
Mitä se tarkoittaa?
En ihan tiedä vielä.
Aloita kun olet valmis.
Seis, jotain puuttuu.
Kitaran on nyyhkytettävä enemmän.
Noin! Juuri noin!
Ensimmäinen...-Here Comes the Sun.
Se on huikea.
Ja toinen...-Oma suosikkini.
The Summer Song.
Se on...
Yksinkertainen, muttei viehättävä.
Miten sanoisin... Vihasin sitä-
mutta en kiinnostunut siitä niin paljon-
että jaksaisin kuunnella sen uudelleen.
Hylsyyn vain.
Niin. Hylätään.-Kiitos, Rocky.
Nyt toivon, että polttaisin vielä.
Voisin tuhota savukkeen helposti.
Niin.
Mikä on "savuke"?
Mitä?
Kaupunki Ranskassa
Ai niin. Jack, tämä on Hillary.
Hän auttaa sinua imagosi kanssa.
Onko minulla pakko olla imago?
Jos ei ole, sen puutteesta tulee imagosi.
Musiikkisi on niin iloista.
Se kärsii, jos olet itse noin...
luotaantyöntävä.
Ymmärrän, että olette ystäviä.
Niin, niin... Tässä suunnitelma:
Otamme viisi parasta kappaletta.
Panemme ne nettiin.
Ei videoita, vain musiikkia.
Jack Malikin mysteeri.
Sitten odotamme-
kunnes tämä kaikki on hoidettu.
Sitten julkaisemme ällistyttävän-
aikansa määrittelevän tuplalevyn-
joka muuttaa populaarimusiikin.
Tiesin aina, että hänestä tulee tähti.
Olimme alkuaikoina tasavertaisia.
Olimme kumpikin artisteja.
"Varastonauhojen" tuottaja Gavin:
Se oli elämäni paras hetki.
Hän on pop-musiikin Shakespeare.
Viisi mullistavaa kappaletta.
Sellaisia ei ennen ollut.
Haluamme lisää biisejä. Lisää!
Ei.
Jossain on riisiä. Hän poimii riisiä!
Missä ne sukat ovat?
Isä McKenzie!
Missä ne yksinäiset ovat?
Minun on päästävä pian Liverpooliin.
Se voisi olla inspiroivaa.
Kerronko 50 inspiroivampaa paikkaa-
kuin Liverpool?
Esimerkiksi Shitsville, USA.-Ei kiitos.
Kerronko, mikset voi mennä ensi viikolla?
Syöt lounasta Erneston kanssa.
Universal Musicin johtajan ja valtiaasi.
Ja albumi pitäisi saada valmiiksi.
Ja albumille pitäisi saada nimi.
Ja kuvata videot.
Palaan lauantaiksi.-Perjantaiksi!
Olet perjantaina-
James Cordenin vieraana, ja lauantaina-
on Markkinoinnin Kokousten Kokous.
Perjantaina sinut esitellään-
ja lauantaina kruunataan.
Hyvä on. Onko kokouksen nimi todella-
"Markkinoinnin Kokousten Kokous"?-On.
Mitä Liverpoolissa on, mitä L.A: ssa ei?
Mo Salah, Cilla Black, hernesosetta...
Sadetta.
Kotona taas.-Et sinä ole Liverpoolista.
En. Olen täällä ensi kertaa.
Taivaan vallat.
Miten meistä tiedettiin?
Sisään! Aja!
Olkaa hyvä: Strawberry Fields.
Tämä on siis Penny Lane.
Mitä ihmeellistä tässä on?
Vähän kunnioitusta.-Mitä kohtaan?
"Myös Eleanor Rigby-
Thomas Woodsin rakastettu vaimo."
Ystäväsi tai sukulaisesi?
Pidän hautausmaista.
Menetin neitsyyteni hautausmaalla.
Mieshän on liekeissä!
Palomies! Penny Lanella on palomies!
Mitä?-Anteeksi häiriö. Teille on vieras.
Onko?
Mitä sinä teet täällä?
Olin näillä seuduilla...
Asut 600 kilometrin päässä.-Totta.
Ajattelin, että olisi hauska nähdä.
Mitä itse teet täällä?
Teen tutkimusta. Se on alan juttuja.
Onpa mahtavaa!
Onko sinulla nälkä?-Kuin sudella.
Kuin olisit ollut poissa ikuisesti.
Miten Nick ja Carol?-Onnettomia.
Hyvä. Muuten en osaisi suhtautua heihin.
Minulla on ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua.
Aivan.
Minulle tulee kalaa ja perunoita.
Mutta yritän laihduttaa-
joten salaattia, ei perunoita.
Minulle grillattua lohta ja salaattia.
Entä muuta?-Ranskalaisia oheen.
Sama tänne. Ja lisää oluita.
Riittääkö tyttöjä nyt kun olet kuuluisa?
En ole kuuluisa. En vielä.
Vaikka yksi venäläinen kyllä oli.-Kiva.
Oliko hän tukeva?-Aika lailla.
Baari suljetaan. Tuleeko jotain?-Ei.
Ehkä pari brandya.-Ja konvehteja.
Mitä tämän jälkeen?
Ajattelin, että vedettäisiin ketamiinia-
ja harhailtaisiin Liverpoolissa-
laulaen biisejä, joiden sanoja ei osata.
Hyvin kovaa.
Olet muuttunut.
Missä sinun huoneesi on?
Ei ainakaan tässä kerroksessa.
Olipa se pitkä tauko.-Niin oli.
Teinkö jättimäisen mokan?-Miten niin?
Lähdin pois ja...-Et ollenkaan.
Vaihtoehtoa ei ollut.
Sinulle tapahtui maailman hienoin asia.
Pitäisikö valot sammuttaa?
Ehkä.
Onko tämä virhe?-Luultavasti.
Koskit peppuani.
Et ole tehnyt sitä ennen.
Kohta tapahtuu varmaan paljon uutta.
Oletko varma tästä?
Entä sinä?-Minä kysyin ensin.
En ole ihan varma.
No niin.
Ehken siis ole.-Et ole?
Ei ollut virhe tulla Liverpooliin.
Tämä oli ihana ilta, mutta varmaan...
olisi virhe edetä tästä.
Minulla on oma huone, ja...
yhden illan juttu-
olisi minulle outo ja uusi sarake.
Ehkä tämä ei jäisi yhteen iltaan.
Koska palaat USA: hän?-Huomenna.
Se olisi siis vain yksi yö.
Se on yhden yön jutun määritelmä-
eikä sellainen sovi minulle.
Rocky!
Rocky, ylös!
Mennään. Etsitään Ellie.
Tiedän missä hän on. Suffolkissa.
Eikä ole vaan Liverpoolissa, tahvo.
Onko? Sepäs sattui.
Teillä on vieraana Ellie Appleton.
Tilasimme hänelle taksin asemalle.
Voi Kristus.-Kiitoksia.
Ei. Parannetaan mahdollisuuksia.
Eri reitit. Jos näet hänet, pysäytä.
Tuonnepäin!
Minä kuolen.-Ellie!
Hänen on parasta olla tämän arvoinen!
Mikä laituri on Lontoon junille?
Kuusi.-Kahdeksan.
Ei, kuusi se on.-Niin onkin. Anteeksi.
Ei, ei!
Vastaa nyt.-Haloo.
Juoksin perääsi-
mutten ehtinyt junaan. Anteeksi.
Meidän on puhuttava.-Puhutaan.
Missä olet?-Takanasi.
Olen syömässä kahvilassa.
Jack. Meidän pitäisi lähteä kentälle.
Kauanko aikaa?-Miinus yksi tunti.
Rocky, sinä et kuulu tähän keskusteluun.
En tietenkään. Yksityisasia.
On kyse tulevaisuudestanne.
Olitteko te eilen sängyssä?-Emme.
Mitä tuhlausta!
Pidän kelloa silmällä. Neljä minuuttia.
Niin.-Niin.
Siitä viime yöstä.
Mitä siitä?
Se oli melkein järisyttävää.
Jouduin paniikkiin ja haluan puhua.
Puhu pois.
Niin, eli...
Me...
Miten sujuu?-Ei hyvin.
Voin auttaa.
Sinulla oli 20 vuotta aikaa toimia.
En voinut toimia, kun olin 7-vuotias.
Hyvä on, 10 vuotta.
Olemme olleet aina kuin sisarukset.
On huono ajatus...
että sisarukset harrastavat seksiä.
Me emme ole sisaruksia.-Emme niin.
Olen odottanut puolet elämästäni-
että heräisit rakastamaan minua.
Rakastin sinua puolet elämästäni-
ja kun lähdit, tajusin tehneeni virheen.
Nyt tilanne on vielä vaikeampi, koska...
Kun soitit pubin nurkassa-
me sovimme toisillemme, mutta nyt...
Minä olen opettajana Lowestoftissa-
ja sinä olet maailman paras muusikko.
En ole.-Todennäköisesti olet.
Kaksi minuuttia, naiset ja herrat.
Debra soitti sinulle.
Hän illastaa yhtiön johtajan kanssa-
ja sinun pitäisi...-Mene nyt, Rocky.
Minuutti ja 53 sekuntia.
Loppujen lopuksi olen sinulle-
vain kiharatukkainen Ellie.
Ja kuulun "hauska kaveri" -sarakkeeseen.
Ellie, joka jostakin syystä-
kuskaa sinua autossaan.
Mene nyt. Lentokoneesi odottaa.
Tämä keskustelu ei ole vielä ohi.
Kyllä se on.
Paitsi jos-
Lime Streetin asemalla-
perjantaina kello 11.14-
sinä päätät jäädä.
Jack!
Sinun on mentävä koneeseen.
En voi jäädä tänään.
Olen huomenna televisiossa-
ja lauantaina Kokousten Kokouksessa.
Mahdollisuutesi meni siinä.
Ole kiltti ja lähde nyt.
Saanko nyysiä pari sipsiä?
Haluan, että olet onnellinen-
ja teet upeaa musiikkia.
Älä vie kaikkia!
Menkää nyt. Tulevaisuutesi odottaa.
Ulos ovesta ja vasemmalle taksijonoon.
Anna anteeksi, anna anteeksi.
Okei! Tervetuloa-
Markkinoinnin Kokousten Kokoukseen!
Mahtavaa, että Jack on täällä.
Aplodeja Jackille!
Puhun varmaan kaikkien puolesta-
kun sanon...
On meidän uriemme huippukohta-
tehdä tätä levyä sinun kanssasi.
Teidän ei tarvitse taputtaa koko ajan-
mutta kiitos.-Mikä vaatimattomuus!
Ihan totta.-Hän keksii noita koko ajan.
Netissä julkaistut kappaleet-
ovat herättäneet valtavaa huomiota.
Nyt edessämme on valtaisa tehtävä-
paketoida kaikki tämä-
yhteen vastustamattomaan albumiin.
Jackilla oli muutamia nimiehdotuksia.
Mietimme niitä jonkin aikaa.
Minua ilahdutti erityisesti-
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Sille voi nauraa, koska se on hassu.
Aika monta sanaa, Jack.
Mutta loppujen lopuksi se tuntui-
liian hämmentävältä.
Ja... Valkoinen tupla?
Se on pikkuisen rasistinen.
Miten?
Siinä on paljon valkoista.
Itse puolustit innokkaasti nimeä-
Abbey Road.
Se ei oikein innosta, jos suoraan sanon.
Se on vain tie-
jota ajetaan väärällä puolella.
Se ei ollut...-Meilläkin on ideoita.
Me keskityimme siihen-
mikä tekee tästä miehestä erilaisen-
kuin kukaan muu musiikin maailmassa.
Ei yhteistyökumppaneita.
Ei sämplejä, ei lainauksia.
Ei Cardi B: n fiittauksia.
Ei Bieberin fiittauksia.
Vain puhdasta neroutta-
jonka synnyttää Vain yksi mies.
Ja toisena aaltona-
tämän yhden miehen ihmeen vuoksi-
tekstiksi vain tämä.
MUSIIKKI JA SANAT JACK MALIK. YKSIN
Tiedän, tiedän.
Operaatio Jack alkakoon!
Joka viikko uusi biisi ja tv-ohjelma:
ensin Corden, sitten Kimmel-
Fallon, Colbert-
ja sitten Thursday Night Live!
Biisejä ja ohjelmia! Mega-mega-miljoonia!
Tehdään niin paljon rahaa-
että pian pyyhimme perseemme kullalla!
Naiset ja herrat, yksi ja ainoa-
herra Jack Malik!
Olen suuri fanisi. Kiitos vierailusta.
Kappaleesi ovat mahtavia.
Millaista elämäsi on nyt?
Odotukset albumia kohtaan-
ovat järjettömällä tasolla.
Ne ovat todella järjettömiä.
Odottaako yleisö levyä innolla?
Nykyään jopa 16 ihmistä-
kirjoittaa yhtä kappaletta-
mutta tämä mies kitaroineen-
luo kaiken itse.
Niinhän se on ollut aina:
James Taylor, Stevie Wonder, Springsteen.
Ei se ole niin poikkeuksellista.
Teetkö kappaleet siis ihan itse?-Teen.
Teetkö?
Kyllä teen.
Sattumalta, ja anteeksi tästä...
Mehän rakastamme yllätyksiä.
Sattuman oikusta-
lavan takana on kaksi miestä-
jotka väittävät, että laulut ovat heidän.
He sanovat, että kaikki sinun laulusi-
ovat heidän yhtyeensä-
The Beatlesin työtä.
En tiedä mitä...
Katsotaan miten tässä käy.
Naiset ja herrat, Liverpoolista asti-
herrat Paul McCartney ja Ringo Starr!
Hei.
Pikapano Buickin pellillä soikoon-
tästä tulee kaikkien aikojen levy.
Mahtavaa matskua.-Hei, Ed.
Tulin katsomaan neroa työssään.
Mietin prosessiasi. Sävellätkö ensin-
vai kirjoitatko sanat?-Se vaihtelee.
Esimerkiksi tämä, Hey Jude.
Sillä on varmasti tarina.-Kyllä onkin.
Se kertoo ystäväni pojasta.
Hänellä oli vaikeaa.
Ja laulu syntyi lohtulauluna.
En usko.
Mitä?
Olet uskomaton. Pursuat neroutta.
Minulla on kyllä yksi ehdotus.
Kappaleen nimi Hey Jude...
Eikö Jude ole vähän vanhanaikainen nimi?
Sehän oli sen pojan nimi?-Minkä pojan?
Sen, josta biisi kertoo.-Niin, pojan.
Surullisen pojan.
Annan yhden neuvon: kappaleen nimi.
Ja saat tämän täysin ilmaiseksi.
Hei, dude.
Oletko ihan varma tästä?
Ed on oikeassa. Se on parempi.
Onko hän? Onko se?-On se.
Ei voi olla totta.-Sukupolven lauluja.
Herää, Jack. Herää.
Jack, Ellie soittaa.
Vastaan tähän. Pieni hetki.
Kiva kun soitit. Minulla on kamalaa.
Niin no...
Minulla on pari uutista.-Kerro pois.
Ensimmäinen on-
iso uutinen:
Pier-hotelli.-Gorlestonissa?
Paikka, joka sulki ovet ennen keikkaani?
Se. Se avataan taas.
Et ole tosissasi.-Olen. Se avataan taas.
Mahtava uutinen!
Aivan pirun massiivista.
Entä toinen? Se ei voi olla yhtä iso.
Uutinen numero kaksi on-
että olen tapaillut erästä miestä.
Selvä.
Tunnenko hänet?-Tunnet. Se on Gavin.
Halusin, että kuulet tämän minulta.
Hän asettaa minut oikeaan sarakkeeseen.
Tietenkin.
"Tosirakkaus" -sarakkeeseen.
Minun pitää lopettaa.-Niin tietysti.
Hei sitten.
Mikä voi olla niin kiireistä-
että en voi puhua yhtä puhelua?
Miten voin tehdä musiikkia-
jos te estätte luovuuteni koko ajan?
Miten voin olla luova-
jos en saa olla ikinä yksin?
Hyvä on.
Jätetään nero sitten rauhaan.
En minä ole... Anteeksi.
Ei mitään. Tuo on supertähden oikeus.
Saat kohdella työtovereitasi kuin paskaa.
Ellie sitten kertoi uutiset.-No kertoi.
En ymmärrä, mitä et nähnyt hänessä.
Sinuna minä olisin säännöllisesti-
rakastellut häntä kuin kiimainen leijona.
Rocky, jos pyydän sinua olemaan hiljaa-
sopisiko se sinulle?
Saanko aloittaa alusta ja sanoa-
että eikö ole hieno uutinen?
Toivon, että he ovat onnellisia-
ja saavat ihania lapsia. Onko parempi?
Ei ole.-On kolmaskin vaihtoehto...
Olen tosi pahoillani, kaikki.
Minulla on kovasti stressiä.
Mikä se uutinen oli?
Ei mitään. Meidän vain pitää päättää-
missä ja milloin albumi julkaistaan.
Ehkä vain elämäsi tärkein päätös.
Mitä?-Senkin aasi.
Minulla on ajatus.
Gorlestonissa ei ole nähty vastaavaa.
Kello 15 tänään Pier-hotellin katolla-
pop-sensaatio Jack Malik-
esittelee odotetun levynsä.
Sana on näemmä kiirinyt.
Voimmeko...?
Kas, mikä ylöspano.
Emme halua häiritä.
Haluamme vain...
Kuka olisi arvannut?
Kun me istuimme olohuoneessa-
sinä kirjoitit She Loves Youn.
Soitatko meidän laulumme?-Teidän?
Let It Be: n?
Mehän kuulimme sen ensimmäisinä.
Ainakin sen alun.-Kolme kertaa.
Olemme niin ylpeitä sinusta.
Meidän upea, kultainen poikamme.
Varo pukuasi, se on...
sininen.-Jätämme sinut rauhaan.
Vielä yksi juttu.
No, isä?
Voileivät.
Niissä on tonnikalaa. Syötkö ne?
Vie vain ne kaikki.
Mikä päivä. Mikä mahtava päivä.
Anteeksi.
No niin.
Sinäpä näytät hyvältä.
Tiukat housut.
Sinulla on jopa erottuva leuka.
Ei yhtään paha. Tämä toimii.
Mitä? -Ei mitään.
Hei, Ellie. Tule sisään.
Debra, Ellie. Ellie, agenttini Debra.
Ei. Sekö Ellie?
Onko hän puhunut minusta?-Ei.
En tiedä hänestä mitään. Hän on tuote.
Paitsi jos olit hänen managerinsa...
Siinä tapauksessa...
Oli virhe luopua hänestä.
Outoa olla taas Pier-hotellissa.-Totta.
Menen tarkastamaan lavan.
Lehdistötilaisuus 10 minuutin päästä.
Näkemiin, kyyhkyläiset.
Ei olisi pitänyt lähteä Lime Streetiltä.
Se oli kauhea virhe.-Älä sano noin.
Elle...-Uudet biisisi ovat upeita.
Eivät ole.-En enää tiedä kuka olet.
Kaikki muuttui onnettomuutesi jälkeen.
Mitä oikein tapahtui?
Ja tässä on Gavin.
Jack!
Jack, Jack, Jack.
Jack. Jack.
Jack.
En tiedä mitä sanoa.-Nähtävästi "Jack".
Tulimme toivottamaan onnea.
Jalka poikki vain.
Jos putoan katolta, se on hyvä tulos.
Mennään sitten.
Ellie...
Aika hiljaisen näköistä.
Ehkä lyhyempi setti riittää.
Tosi hiljaisen näköistä.
Mitä te haluatte?
Tulin keikalle. Olen muusikko.
Harmi. Suljimme kolme viikkoa sitten.
Pitäisin sitä vihjeenä.
Pitää lopettaa osa-aikatyöt-
ja palata opettajaksi.
Mitä?-Älä.
Älä palaa opettajaksi.-En voi muuta.
Jos olet opettaja, silloin et voi muuta.
Upotat neroutesi oppilaisiin-
eikä mielikuvituksesi tai energiasi-
riitä musiikin tekemiseen. Se on tärkeää.
Olisit kiltti.
Hullu, sekopäinen nainen...
Kukaan ei ole tehnyt näin monta-
upeaa kappaletta näin lyhyessä ajassa.
Miten teit sen?-En tiedä itsekään.
Joskus tuntuu, että joku muu teki ne.
Onko mitään käsitystä kuka?
Mikä inspiroi Strawberry Fieldsin?
Kuka oli suosikkisi?
John, Paul, George vai Ringo?
Anteeksi?-Kuka on esikuvasi?
Mikset äänitä Abbey Roadilla kuten he?
Koska teet uuden levyn?
Kiitos. Katto odottaa. Nähdään myöhemmin.
Tässä hotellissa on kiva baari.
Et kai ole juonut?-En ole. Tai olen-
mutta pari tuoppia terästää aistejani.
Ei siltä näytä.
No niin. Tässä mennään.
Ennen kuin avaan oven, haluan sanoa-
että pitkään en tiennyt, miksi synnyin.
Kaikki tuntui turhalta. Mutta nyt tiedän.
Synnyin palvelemaan-
kaikkien aikojen parasta muusikkoa.
On minun kunniani avata tämä ovi-
hetkeen, jota koko maailma odottaa.
Kiitos, Rock.
Tämä on ollut melkoinen matka.
Totta vie.
No niin.
Nyt se alkaa.
Tämä ei ole...
Väärä ovi.
Jatketaan matkaamme yhdessä.
Selvä.
Nyt se alkaa oikeasti.
Jack, Jack, Jack!
SOITA THE SUMMER SONG
Kiitos, Gorleston!
Apua!
Nämä ovat odottaneet tunnin-
ja he ovat outo parivaljakko.
Toivotanko heidät hiiteen?-Älä.
Päästä heidät sisään.
No niin, sekopäät. Kaksi minuuttia.
Voit mennä, Rock.
Voisimmeko puhua hetken?-Sopii.
Näin sinut Penny Lanella-
ja Strawberry Fieldsillä.
Ja Eleanor Rigbyn haudalla.
Tiedän.
Et voi laulaa paikoista-
joissa et ole ollut.
En.-Sitähän minäkin.
Halusimme vain kiittää sinua.
Kiittää?
Vain me muistamme heidät-
ja me emme osaa laulaa-
joten halusimme kiittää.
Minä myös. Sydämen pohjasta.
Herranen aika!
Luulin, että pidätätte minut tai...
On vain ihanaa kuulla laulut taas.
Olen kaivannut niitä.
En muista sanoja.-Sama ongelma.
Mr. Kite on väärässä järjestyksessä.
Aivan sotkussa.
Ja Hei, dude? Mitä ihmettä?
Anteeksi. Ed Sheeran keksi sen.
Tämä on mahtavaa!
Ihan kuin olisin ollut vieraassa maassa-
ja nyt löysin englantia puhuvia ihmisiä!
Kukaan ei ole kuullut Sgt. Pepperistä!
Eikä asunut keltaisessa sukellusveneessä.
Me asumme siellä!-Niin asumme.
Minä asun tursaan puutarhassa.
Katsopas...
Mielipiteeni on, nuori Jack...
Maailma ilman The Beatlesia-
on valtavan paljon huonompi maailma.
Siis kiitos. Käytä lahjaasi hyvin.
Yritän, mutta se on vaikeaa.
Rahaa ja menestystä tulvii-
mutta tuntuu kuin eläisin valheessa.
Ymmärrän, että tunnet niin.
Ajattelimme, että tämä voi auttaa.
Anteeksi?
Me olemme kaivelleet aika lailla.
Päivää.
Voinko auttaa?
En tiedä.
Oletko sinä John?-Kyllä olen.
Liverpoolista?-Sieltä.
On kunnia tavata sinut.
John...-Niin?
Onko elämäsi ollut onnellinen?-Erittäin.
Mutta et ole menestynyt.
Sanoin jo "erittäin onnellinen".
Se tarkoittaa menestystä.
Nautin työstäni joka päivä.
Seilasin ympäri maailmaa.
Taistelin tärkeiden asioiden puolesta.
Ja voitin. Pari kertaa.
Löysin elämäni rakkauden.
Ja taistelin pitääkseni hänet.
Elin elämäni hänen kanssaan.
Taistelit hänestä?
Se oli mutkikasta...
Mikä sinun nimesi olikaan?-Jack.
Matkassa oli mutkia, nuori Jack.
Tappioita ja voittoja.
Epäluuloa ja ylpeyttä.
Mutta...
Kaikki päätyi...
mahtavasti.
Entä oma rakkauselämäsi?
Huonoa.
Päästin tyttöni luotani.
Yritä saada hänet takaisin.
Haluatko hyvän elämän? Se ei ole vaikeaa.
Kerro rakkaallesi, että rakastat häntä.
Ja puhu totta aina kun voit.
Saanko halata sinua?-Mitä?
On niin hienoa nähdä sinut.
Kuinka vanha sinä olet?
78-vuotias.-Mahtavaa!
Pääsit 78-vuotiaaksi.
Sinä olet outo mies.
Mutta halaa pois.
Tarvitset oikeasti psykiatrista apua.
En enää.
Jack. Miten voin auttaa?
Tarvitsen aika ison ja oudon palveluksen.
Mitä poika!
Debra.
Ed-parka. Johannes Kastaja.
Kiva mies, pari hyvää kappaletta-
mutta lämmitteli maailmaa sinua varten.
Messiasta, josta tulee pian-
kaikkien aikojen menestynein artisti.
Jonka ansiosta en osta vain-
uutta taloa Malibusta, vaan koko rannan.
Mukava nähdä sinuakin, Debra.
Tietääkö kukaan, miksi olet täällä?
Soitan Edin setissä pari kappaletta-
ja haluan sanoa jotain.
Soittaminen kuulostaa hyvältä.
Se, mitä haluat sanoa...
Puhu lyhyesti.
Et ole ikinä sanonut mitään kiinnostavaa-
enkä tiedä, miksi asia muuttuisi tänään.
Hyvää keikkaa.
Kiitos. Tuo auttoi kummasti.
Sinun vuorosi.
Onko hän täällä?-On.
Selvä.
Muista suunnitelma.
Viimeisen biisin aikana...-Olen valmis.
Paljon kiitoksia!
Keikka ei ole vielä ohi.
Jäljellä on vielä yksi yllätys.
Kutsun lavalle vanhan ystäväni.
Hän oli lämmittelijäni Moskovassa.
Te tunnette hänet hienona muusikkona.
Wembley-stadion, aplodeja.
Tämä on herra Jack Malik!
Sinun vuorosi, mestari.
Wembley!
Toivottakaa tervetulleeksi-
kaikkien aikojen mahtavin ihminen.
Paras ystäväni, teidän sankarinne-
herra Jack Malik!
Koska tajusitte-
ettette ansaitse poikaanne?
Vai puhallinorkesteri?
Maksammeko me näille pelleille?
Kaikki mukaan!
Tule backstagelle, Ellie.
Tule, tule.
Tässä vaiheessa-
haluan esitellä jonkun. Kamera päälle.
Se on Ellie!
Tämä on Ellie.
Kun minulla ei ollut vielä bändiä-
Ellie oli ainoa fanini.
Ainoa, joka jaksoi uskoa minuun.
Siksi pyysin Ediltä tätä keikkaa-
koska haluan kertoa Ellielle-
ja teille-
mitä olen tehnyt.
Ellie-kultaseni, en ole ollut rehellinen.
Kaikki tänään esittämäni kappaleet-
ovat neljän miehen käsialaa. He ovat-
John Lennon, Paul McCartney-
George Harrison ja Ringo Starr.
He olivat The Beatles.
He olivat neroja.
Minä olen vain välittäjä-
joka toi heidän musiikkinsa maailmaan.
Esitin heidän töitään ominani-
jotta te pitäisitte minua mahtavana.
En ota tästä työstä lainkaan rahaa-
koska se ei ole minun.
Saatte kaikki kappaleeni ilmaiseksi.
Tee se, Rocky.-Täältä pesee.
Musiikki ladataan nyt ilmaiseksi nettiin.
En halua ottaa siitä enää kunniaa.
Niinpä...
Olen hyvin pahoillani.
Ja sitten vielä yksi asia:
Olen ollut kaksinkertainen hölmö.
Ja haluan kiittää Ellietä-
hänen rakkaudestaan.
Ja Ellie...
Elle.
Rakastan sinua.
Olen aina rakastanut.
Aina.
Puhe riittää tälle illalle.
Mutta tämä oli mahtavaa!
Rakastamme sinua, Jack!-Vieläkin!
Missä lava on? Mikä tämä kerros on?
Missä hitossa lava on?
Herranjumala.-Sano muuta.
Aika paljon tietoa kerralla.-Totta.
Jos olisin tiennyt tästä-
olisin käynyt kampaajalla.-Anteeksi.
Etkö ole säveltänyt kappaleitasi?-En.
Olet ollut hyvin tuhma.
Maailmanlaajuisesti.-Hyvin tuhma.
Tämäpä on outo käänne.
Olen aina tiennyt olleeni kakkosvalinta.
Mutta se ei ole huono asema.
Osa parhaista biiseistä ei ollut ykkösiä.
Esimerkiksi Pulpin Common People.
Klassikko.
Haluan vain, että Ellie on onnellinen.
Gavin.
Olet paras tapaamani mies.
Kiitos, Gavin.
Mitä tuo on?-Juokse.
Missä se valehteleva paska on?
Väistäkää, ääliöt!
Ota minut mukaan, Jack.
En saa töitä mistään muualta.
Pidättele niitä, Rocky!
Pysähtykää rahan nimessä!
Tule tänne, senkin englantilaism...
Pahoittelut, Debra.-Jack!
Nolaat itsesi, Debra.-Jack!
Olo on kuin Harry Potterilla-
joka on kukistanut Voldemortin.
Vihdoinkin kaikki voi palautua ennalleen.
Ja se on ihanaa.
Kuka?
Mitä sanoit?
Kuka on Harry Potter?
Brittiläinen sotilas
Ei kukaan. Unohda se.
Mennään nukkumaan.
Mennään.
TÄNÄÄN...
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Topi Oksanen BTI Studios